Definition
▶
مُعَوِّق ات
al-mu'awwiqaat
المُعَوِّقَات هي العوامل التي تمنع أو تعيق التقدم أو الأداء الفعال في مجال معين.
Les barrières sont des facteurs qui empêchent ou entravent le progrès ou la performance efficace dans un domaine particulier.
▶
تواجه المشاريع الجديدة العديد من المُعَوِّقَات.
tuwajihu al-mashari'u al-jadidatu al-'adida min al-mu'awwiqaat.
Les nouveaux projets rencontrent de nombreuses barrières.
▶
يجب علينا التغلب على المُعَوِّقَات للتقدم في العمل.
yajibu 'alayna al-taghallub 'ala al-mu'awwiqaat lil-taqaddum fi al-'amal.
Nous devons surmonter les barrières pour progresser au travail.
▶
تعتبر اللغة واحدة من المُعَوِّقَات التي تواجه الطلاب الأجانب.
tu'tabaru al-lughatu wahida min al-mu'awwiqaat allati tuwajihu al-tullab al-ajnabiin.
La langue est considérée comme l'une des barrières auxquelles sont confrontés les étudiants étrangers.