قاتَلَ — meaning in French: tueur

qātala · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for tueur

إجماليّ

مُخالَفة ات

mukhālafat

تَبادُل

قاتَلَ

qātala

لَجنة، لِجان

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formel commun

Usage

Le mot قاتَلَ est souvent utilisé dans des discussions formelles ou informelles concernant des actes violents, que ce soit dans des contextes judiciaires ou dans des récits de guerre. Par exemple, un journaliste pourrait l'utiliser pour parler d'un incident tragique impliquant des conflits, ou un écrivain pourrait l'employer dans un roman criminel.

Synonyms & nuances

Un synonyme courant est 'مقتل' (maqtal), qui désigne spécifiquement le lieu d'un meurtre ou un acte de tuer. Alors que قاتَلَ se concentre sur l'acte de tuer en lui-même, مقتل peut impliquer une dimension plus large, souvent associée à la tragédie du meurtre.

Culture

Le verbe قاتَلَ vient de la racine arabe ق-ت-ل, qui est liée à l'idée de combat et de conflit. Historiquement, ce terme a souvent été utilisé dans la littérature arabe pour décrire des batailles épiques et des conflits, illustrant parfois des luttes morales ou éthiques complexes au sein des sociétés arabes.

FAQ

Q.Comment conjuguer le verbe قاتَلَ en arabe ?

Le verbe قاتَلَ est un verbe de la forme I (fa'a'ala). Il se conjugue comme suit : je قاتَلْتُ (qātiltu), tu قاتَلْتَ (qātilta), il قاتَلَ (qātala), etc.

Q.Dans quel contexte utiliser le mot قاتَلَ ?

Utilisez قاتَلَ dans des discussions formelles ou littéraires qui traitent de la violence ou des conflits. Il est approprié dans des contextes tels que des reportages sur la guerre ou des analyses criminelles.

Q.Quelles sont les erreurs courantes avec ce mot ?

Une erreur fréquente est d'utiliser قاتَلَ de manière trop informelle. Assurez-vous de l'utiliser dans un registre approprié, car il porte une connotation grave et sérieuse.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000