Definition
▶
دَوّامة
dawwāmah
دَوّامة هي حركة دائرية للماء تتشكل عندما يجتمع الماء في نقطة واحدة، مما يؤدي إلى تكوين دوامة تشبه الفتحة التي تسحب الأشياء نحو وسطها.
Un tourbillon est un mouvement circulaire de l'eau qui se forme lorsque l'eau converge en un point unique, créant une spirale qui aspire les objets vers son centre.
▶
عندما قفز الطفل في النهر، انجر نحو الدَوّامة.
ʿindamā qafaza al-ṭifl fī al-nahr, injara naḥwā al-dawwāmah.
Lorsque l'enfant a sauté dans la rivière, il a été entraîné vers le tourbillon.
▶
تكونت الدَوّامة في البحيرة بسبب الرياح القوية.
takawwānatu al-dawwāmah fī al-baḥīrah bisabab al-riyāḥ al-qawiyyah.
Le tourbillon s'est formé dans le lac à cause des vents forts.
▶
على الرغم من جمال الدَوّامة، إلا أنها خطيرة للأطفال.
ʿalā al-raġm min jamāl al-dawwāmah, illā annahā khaṭīrah lil-aṭfāl.
Bien que le tourbillon soit beau, il est dangereux pour les enfants.