Definition
▶
نَظَريّ
naẓarī
نَظَريّ هو مصطلح يشير إلى الأفكار أو المفاهيم التي تعتمد على النظرية بدلاً من الممارسة أو التجريب.
Théorique désigne des idées ou des concepts qui reposent sur des théories plutôt que sur la pratique ou l'expérimentation.
▶
تتناول المحاضرة موضوعًا نَظَريًّا حول تطور اللغة.
tatanāwal al-muḥāḍarah mawdūʿan naẓarīyyan ḥawla taṭawwur al-lughah.
Le séminaire aborde un sujet théorique sur l'évolution de la langue.
▶
يحتاج الطلاب إلى فهم المفاهيم النَظَريّة قبل تطبيقها عمليًا.
yaḥtāj al-ṭullāb ilā fahm al-mafāhīm al-naẓarīyah qabla taṭbīqihā ʿamalīyan.
Les étudiants doivent comprendre les concepts théoriques avant de les appliquer pratiquement.
▶
يعتبر هذا البحث نَظَريًّا ويحتاج إلى تجارب لإثبات صحته.
yuʿtabar hādhā al-baḥth naẓarīyyan wa yaḥtāj ilā tajārib li-ithbāt ṣiḥṭih.
Cette recherche est théorique et nécessite des expériences pour prouver sa validité.