إلَهيّ — meaning in French: Divin

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Divin

تَحضير ات

كابتِن

مُشاهِد

إلَهيّ

نُقطة، نِقاط

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formel commun

Usage

Le mot إلَهيّ est souvent utilisé dans des contextes religieux ou spirituels, notamment lors de prières ou de discours religieux. Par exemple, un orateur pourrait parler de l'amour إلَهيّ pour souligner la nature divine d'une expérience ou d'un acte.

Synonyms & nuances

Un synonyme proche est 'مقدس' (muqaddas) qui signifie 'sacré'. Alors qu'إلَهيّ se concentre sur la nature divine, مقدس met l'accent sur le respect et l'honneur liés à quelque chose de sacré. On utiliserait إلَهيّ lorsqu'on veut insister sur le caractère divin d'une expérience.

Culture

Le terme إلَهيّ dérive de la racine arabe 'إله' (ilāh), qui signifie 'dieu'. Dans la culture arabe, ce mot évoque non seulement des concepts spirituels, mais aussi une sorte d'expression de beauté et de grandeur, souvent associée à l'art et à la poésie. Ainsi, on retrouve إلَهيّ dans des poèmes célèbres évoquant la beauté divine des cieux ou de la nature.

FAQ

Q.Comment utilise-t-on le mot إلَهيّ en arabe ?

Le mot إلَهيّ est utilisé pour décrire des choses ayant un caractère divin ou céleste. On l'entend souvent dans des discussions religieuses ou lorsqu'on exprime quelque chose d'extraordinaire ou de sublime.

Q.Peut-on utiliser إلَهيّ dans des contextes non religieux ?

Oui, إلَهيّ peut également être utilisé dans des contextes littéraires ou artistiques pour exprimer une admiration profonde ou une beauté exceptionnelle, même en dehors de la religion.

Q.Quelles sont les erreurs fréquentes lors de l'utilisation d'إلَهيّ ?

Une erreur courante est de confondre إلَهيّ avec d'autres termes comme 'مقدس'. Il est important de choisir إلَهيّ lorsque l'on veut souligner le caractère divin plutôt que simplement sacré.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000