I'm learning
العربية
تَجاهُل — meaning in French: Jeter
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Jeter
تَجاهُل
لا شَكّ/بِلا شِكّ
خَلَف
بِنية، بُنىً
ذاكِرة
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informel
commun
Usage
Le mot تَجاهُل est souvent utilisé dans des contextes où une personne choisit délibérément d'ignorer une situation ou une information. Par exemple, dans une conversation informelle entre amis, quelqu'un pourrait dire qu'il a choisi de تَجاهُل les commérages négatifs au sujet d'un tiers.
Synonyms & nuances
Un synonyme proche est كلمة 'إهمال' (ihmal), qui signifie 'négliger'. Cependant, تَجاهُل implique une volonté consciente d'ignorer, tandis qu'إهمال renvoie plutôt à un manque d'attention ou à une négligence involontaire. On utiliserait تَجاهُل lorsque l'on choisit activement de ne pas prêter attention à quelque chose.
Culture
Le terme تَجاهُل provient de la racine arabe جهل (jahl), qui signifie 'ignorance'. Cela souligne l'idée que le fait d'ignorer quelque chose peut parfois être un choix conscient, presque une forme de résistance face à des informations désagréables. En arabe, ignorer quelque chose peut également être perçu comme un acte de préservation de l'harmonie sociale.
FAQ
