فاسِد — meaning in French: corrompu

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for corrompu

نَسمة

بُرج

سَعِدَ، سَسعَدُ، السَّعادة

تَواجَدَ

فاسِد

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formel commun

Usage

Le mot فاسِد est souvent utilisé dans des discussions politiques lorsque l'on parle de la corruption au sein des gouvernements ou des institutions. Par exemple, vous pourriez l'entendre dans des débats sur la transparence des élections ou dans des conversations au sujet de scandales financiers.

Synonyms & nuances

Un synonyme courant est مُفسِد, qui signifie également 'corrompu', mais qui peut avoir une connotation plus active, comme celui qui cause la corruption. On choisira فاسِد plutôt que مُفسِد pour parler d'un état de dégradation déjà établi.

Culture

Le mot فاسِد dérive de la racine arabe ف-س-د, qui évoque l'idée de décomposition ou de détérioration. Dans la culture arabe, la corruption est souvent liée à des thèmes de justice sociale, et le terme est employé non seulement pour désigner des actes illégaux, mais aussi pour exprimer des sentiments de désillusion à l'égard des dirigeants.

FAQ

Q.Qu'est-ce que فاسِد signifie en arabe?

فاسِد signifie 'corrompu' en français et est souvent utilisé pour qualifier des personnes ou des systèmes marqués par la corruption.

Q.Comment utiliser فاسِد dans une phrase?

Vous pouvez dire : 'البلد يعاني من فاسِد في الحكومة' ce qui signifie 'Le pays souffre de corruption dans le gouvernement.'

Q.Quelle est la différence entre فاسِد et مُفسِد?

فاسِد décrit un état de corruption, tandis que مُفسِد met l'accent sur l'action de corrompre. Utilisez فاسِد pour parler de quelque chose qui est déjà corrompu.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000