ضَحكة — meaning in French: Le rire

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Le rire

سينَما

صَدَقَ، يَصدُقٍ، الصِّدق

تَمَثَّلَ

وَظيفة، وَظائِف

ضَحكة

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel très commun

Usage

Le mot ضَحكَة est souvent utilisé dans des contextes informels, comme lors de réunions entre amis ou en famille où l'humour est présent. Par exemple, lorsque quelqu'un raconte une blague, les gens peuvent réagir avec une ضَحكَة joyeuse, signifiant une ambiance conviviale et chaleureuse.

Synonyms & nuances

Un synonyme courant de ضَحكَة est نَظِيرَة (nadhira), qui signifie également 'rire', mais ضَحكَة a une connotation plus légère et spontanée, tandis que نَظِيرَة peut être utilisé dans des contextes plus sérieux ou littéraires.

Culture

Le terme ضَحكَة est dérivé de la racine arabe 'ض-ح-ك' qui évoque l'idée de joie et d'amusement. Dans la culture arabe, le rire est perçu comme un élément essentiel de la convivialité et de la communication, renforçant les liens sociaux et apportant une légèreté dans les échanges.

FAQ

Q.Comment prononcer ضَحكَة ?

La prononciation de ضَحكَة se fait comme suit : 'dahka', avec un 'd' emphatique au début, suivi d'une voyelle ouverte.

Q.Quel est le pluriel de ضَحكَة ?

Le pluriel de ضَحكَة est ضَحَكَات (dahakat), utilisé pour désigner plusieurs rires.

Q.Peut-on utiliser ضَحكَة dans un contexte formel ?

Il est préférable d'éviter d'utiliser ضَحكَة dans des contextes formels ou professionnels, car cela peut sembler trop familier. Dans de tels cas, on pourrait utiliser des expressions plus neutres ou formelles.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000