Definition
▶
مُعضِلة
muʿḍila
مُعضِلة هي حالة من التردد أو الحيرة تتعلق بخيارين أو أكثر، حيث يكون من الصعب اتخاذ قرار.
Une مُعضِلة est une situation d'hésitation ou de confusion concernant deux choix ou plus, où il est difficile de prendre une décision.
▶
واجهت مُعضِلة كبيرة عندما كان عليّ الاختيار بين وظيفتين.
wājahatu muʿḍila kabīra ʿindamā kāna ʿalayya al-ikhtiyār bayna waẓīfatayn.
J'ai rencontré une grande مُعضِلة quand j'ai dû choisir entre deux emplois.
▶
تسبب النقاش في مُعضِلة حول كيفية إدارة المشروع.
taṣabba ba al-niqāsh fī muʿḍila ḥawla kayfiyya idārat al-mashrūʿ.
La discussion a causé une مُعضِلة sur la manière de gérer le projet.
▶
لم أعرف كيف أساعد صديقي في مُعضِلة عاطفية.
lam aʿrif kayfa asāʿidu ṣadīqī fī muʿḍila ʿāṭifiyya.
Je ne savais pas comment aider mon ami dans une مُعضِلة émotionnelle.