Definition
▶
تِلقائيّاً
tilqā’iyyan
تدل كلمة 'تِلقائيّاً' على حدوث شيء دون تدخل بشري، بحيث يتم بشكل أوتوماتيكي.
Le mot 'automatiquement' désigne le fait qu'une chose se produise sans intervention humaine, de manière automatique.
▶
تُرسَل الرسائل تِلقائيّاً عند التسجيل في الموقع.
tursal al-rasa'il tilqā’iyyan ʿinda al-tasjīl fī al-mawqiʿ.
Les messages sont envoyés automatiquement lors de l'inscription sur le site.
▶
يتم تحديث البرنامج تِلقائيّاً دون الحاجة لتدخل المستخدم.
yatimm taḥdīth al-barnamij tilqā’iyyan dūn al-ḥāja li-tadakhul al-mustakhdim.
Le programme se met à jour automatiquement sans que l'utilisateur ait besoin d'intervenir.
▶
تُحفظ البيانات تِلقائيّاً على السحابة.
tuḥfaẓ al-bayanāt tilqā’iyyan ʿalā al-sahāba.
Les données sont sauvegardées automatiquement sur le cloud.