Definition
▶
ثارَ، يَثورُ، الثَّورة
ath-thawra
الثَّورة هي تغييرات جذرية في النظام أو السلطة، وغالبًا ما تحدث نتيجة للاحتجاجات أو الاضطرابات الاجتماعية.
La révolution est un changement radical dans le système ou le pouvoir, qui survient souvent à la suite de manifestations ou de troubles sociaux.
▶
ثارَ الشعب ضد الظلم لتحقيق الثَّورة.
thāra ash-shaʿb ḍidda aẓ-ẓulm li-taḥqīq al-thawra.
Le peuple s'est soulevé contre l'injustice pour réaliser la révolution.
▶
تعتبر الثَّورة الفرنسية من أهم الثورات في التاريخ.
tuʿtabaru al-thawra al-faransiyya min ahamm al-thawrat fī at-tārīkh.
La révolution française est considérée comme l'une des révolutions les plus importantes de l'histoire.
▶
نظم الشباب مظاهرات للمطالبة بالثَّورة.
naẓama ash-shabāb muẓāharāt lil-muṭālaba bil-thawra.
Les jeunes ont organisé des manifestations pour revendiquer la révolution.