Definition
▶
لم يُحَرِّك ساكِناً
lam yuḥarrik sākinan
عبارة تُستخدم للإشارة إلى عدم القيام بأي جهد أو عدم التحرك أو التصرف في موقف معين.
Une expression utilisée pour indiquer qu'aucun effort n'est fait ou qu'il n'y a pas de mouvement ou d'action dans une situation donnée.
▶
لم يُحَرِّك ساكِناً رغم أن الجميع كانوا يحتاجون مساعدته.
lam yuḥarrik sākinan raḥm an al-jameeʿ kānū yaḥtājūn musāʿadatuh
Il n'a pas levé le petit doigt alors que tout le monde avait besoin de son aide.
▶
عندما تم طرح المشكلة، لم يُحَرِّك ساكِناً.
ʿindamā tumm ṭarḥ al-mushkilah, lam yuḥarrik sākinan
Lorsque le problème a été soulevé, il n'a pas levé le petit doigt.
▶
على الرغم من التهديدات، لم يُحَرِّك ساكِناً.
ʿalā al-raġm min al-tahdīdāt, lam yuḥarrik sākinan
Malgré les menaces, il n'a pas levé le petit doigt.