Definition
▶
تَسَلُّل
tasallul
تَسَلُّل يعني تجاوز قواعد اللعبة عن طريق دخول اللاعب في منطقة الخصم بشكل غير قانوني.
Le terme 'تَسَلُّل' fait référence à la violation des règles du jeu en entrant illégalement dans la zone de l'adversaire.
▶
اللاعب ارتكب تَسَلُّل عندما دخل منطقة الخصم قبل الكرة.
al-laa'ib irtakaba tasallul 'indamaa dakhala manṭiqatu al-khaṣm qabla al-kurra.
Le joueur a commis un hors-jeu en entrant dans la zone adverse avant le ballon.
▶
تم احتساب تَسَلُّل على الفريق بسبب موقف اللاعب الغير قانوني.
tum iḥtisāb tasallul 'ala al-fariq bisabab mawqif al-laa'ib al-ghayr qānūnī.
Un hors-jeu a été signalé à l'équipe en raison de la position illégale du joueur.
▶
حكم المباراة أوقف اللعب بسبب تَسَلُّل واضح.
ḥakam al-mubārāh awqafa al-la'ba bisabab tasallul wāḍiḥ.
L'arbitre a arrêté le jeu à cause d'un hors-jeu évident.