Definition
▶
مُدّعٍ/المُدّعي
al-mudda'i
المُدّعي هو الشخص الذي يتهم شخصًا آخر بارتكاب جريمة أمام المحكمة.
Le procureur est la personne qui accuse un autre d'avoir commis un crime devant le tribunal.
▶
تحدث المُدّعي أمام القاضي عن الأدلة المتاحة.
tahaddath al-mudda'i amaama al-qadi 'an al-adilla al-mutaha
Le procureur s'est exprimé devant le juge sur les preuves disponibles.
▶
قام المُدّعي بتقديم الأدلة لدعم قضيته.
qaama al-mudda'i bi-taqdeem al-adilla lid'aam qadhiyatih
Le procureur a présenté des preuves pour soutenir son affaire.
▶
المُدّعي يطلب من المحكمة إصدار حكم عادل.
al-mudda'i yatlub min al-mahkama isdar hukm 'adil
Le procureur demande au tribunal de rendre un jugement équitable.