Definition
▶
صَلَّحَ
sallaha
عملية إعادة العلاقات بين الأفراد أو الجماعات بعد حدوث خلاف أو نزاع.
Processus de rétablissement des relations entre des individus ou des groupes après un conflit ou un désaccord.
▶
بعد عدة أشهر من الخلاف، قرروا أن يصَلَّحوا علاقتهم.
ba'da 'iddati ashhur min al-khilaf, qararu an yuṣalliḥu 'alaqatuhum.
Après plusieurs mois de désaccord, ils ont décidé de rétablir leur relation.
▶
تطلب الأمر الكثير من الجهد لكي يصَلَّحوا الأمور بينهم.
ṭalaba al-amr al-kathīr min al-juhd likay yuṣalliḥu al-umūr baynahum.
Il a fallu beaucoup d'efforts pour rétablir les choses entre eux.
▶
عقدوا اجتماعًا لمحاولة صَلَحَ الخلافات القائمة.
ʿaqadu ijtimā'an limuḥāwalati ṣalḥ al-khilāfāt al-qā'ima.
Ils ont tenu une réunion pour essayer de réconcilier les différends existants.