نَقلة نَوْعيّة — meaning in French: transition remarquable

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for transition remarquable

باِستِمرار

على كُرهٍ/كُرْهاً

مُراقَبة

رَافَقَ

نَقلة نَوْعيّة

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formel intermédiaire

Usage

Les locuteurs natifs utilisent le terme نَقلة نَوْعيّة dans des contextes académiques ou professionnels, souvent pour décrire des avancées significatives dans des domaines tels que la technologie ou la science. Par exemple, on pourrait l'entendre lors d'une conférence sur l'innovation où l'on discute des nouvelles découvertes qui changent la donne.

Synonyms & nuances

Un mot similaire est قفزة نوعية, qui signifie également une avancée. Cependant, نَقلة نَوْعيّة est souvent utilisé dans un contexte plus formel et technique, tandis que قفزة نوعية peut être employé de manière plus informelle dans les discussions quotidiennes.

Culture

L'expression نَقلة نَوْعيّة trouve ses origines dans le domaine scientifique, où elle symbolise un changement radical, souvent lié à des percées technologiques. En arabe, le mot نَقلة évoque un déplacement, tandis que نَوْعيّة fait référence à la nature ou à la qualité, renforçant l'idée d'un changement significatif dans une dimension donnée.

FAQ

Q.Comment utiliser نَقلة نَوْعيّة dans une phrase ?

On peut utiliser نَقلة نَوْعيّة pour décrire des avancées significatives, par exemple : 'Cette nouvelle technologie représente une نَقلة نَوْعيّة dans le domaine de la santé.'

Q.Quelle est l'origine de نَقلة نَوْعيّة ?

L'origine de نَقلة نَوْعيّة est liée à des concepts scientifiques et technologiques, où elle désigne un changement radical qui transforme les paradigmes existants.

Q.Y a-t-il des erreurs courantes à éviter avec ce mot ?

Oui, il est fréquent de confondre نَقلة نَوْعيّة avec des termes moins précis. Assurez-vous de l'utiliser dans des contextes où une avancée significative est réellement en jeu, afin de maintenir la force de l'expression.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000