Definition
▶
لَمَحَ، يَلمَحُ، اللَّمْح
al-lamḥ
اللمح هو إشارة أو تلميح غير مباشر يُستخدم للإشارة إلى شيء دون ذكره بشكل صريح.
Un 'hint' est une indication ou un sous-entendu utilisé pour faire allusion à quelque chose sans le mentionner directement.
▶
أعطاني صديقي لمحة من المعلومات حول المشروع الجديد.
Aʿṭānī ṣadīqī lamḥa min al-maʿlūmāt ḥawla al-mashrūʿ al-jadīd.
Mon ami m'a donné un indice sur le nouveau projet.
▶
لمحت في حديثه أنه يخطط للانتقال إلى مدينة جديدة.
Lamaḥtu fī ḥadīthih annahu yukhaṭṭiṭ lil-intiqāl ilā madīna jadīda.
J'ai remarqué dans sa conversation qu'il prévoit de déménager dans une nouvelle ville.
▶
أحيانًا تحتاج إلى لمحة لتفهم ما يدور في ذهن الشخص.
Aḥyānā taḥtāj ilā lamḥa litafham mā yadūr fī dhihn al-shakhs.
Parfois, tu as besoin d'un indice pour comprendre ce que la personne pense.