Definition
▶
عَتَبة دارِهِ
ʿatabat dārihi
عَتَبة دارِهِ تعني الحدود أو المدخل الذي يفصل بين خارج المنزل وداخله.
Le seuil de sa maison désigne la frontière ou l'entrée qui sépare l'extérieur de la maison de l'intérieur.
▶
يجب أن نكون حذرين عندما نخطو على عَتَبة دارِهِ.
yajibu an nakūna ḥadhirīn ʿindamā nakhṭū ʿalā ʿatabat dārihi.
Nous devons être prudents lorsque nous mettons le pied sur le seuil de sa maison.
▶
ترك حذاءه على عَتَبة دارِهِ.
taraka ḥidhā'ahu ʿalā ʿatabat dārihi.
Il a laissé ses chaussures sur le seuil de sa maison.
▶
عَتَبة دارِهِ كانت مغطاة بالثلوج في الشتاء.
ʿatabat dārihi kānat maghṭāh bil-thulūj fī al-shitā'.
Le seuil de sa maison était couvert de neige en hiver.