Definition
▶
اِستِغناء
istighnaa
اِستِغناء هو حالة أو عملية يتم فيها الاستغناء عن شيء أو شخص، بحيث يتم الاعتماد على الذات أو مصادر بديلة.
L'ِesthérence est un état ou un processus par lequel on se passe de quelque chose ou de quelqu'un, en s'appuyant sur soi-même ou sur des sources alternatives.
▶
قررت الشركة اِستِغناء عن بعض الموظفين لتقليل التكاليف.
qararat al-sharika istighnaa 'an ba'd al-muwazzafin litakleel al-takaleef.
L'entreprise a décidé de se passer de certains employés pour réduire les coûts.
▶
يعتبر الاِستِغناء عن الاعتماد على الآخرين خطوة مهمة نحو الاستقلال.
yu'tabar al-istighnaa 'an al-i'timad 'ala al-akhareen khatwa muhima nahw al-istiqlal.
Le fait de se passer de la dépendance envers les autres est un pas important vers l'indépendance.
▶
الاِستِغناء عن بعض العادات السيئة يمكن أن يحسن نوعية الحياة.
al-istighnaa 'an ba'd al-'adat al-sayyia yumkin an yuhassin naw'iyat al-hayat.
Se passer de certaines habitudes néfastes peut améliorer la qualité de vie.