I'm learning
العربية
لَذّة — meaning in French: Le plaisir
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Le plaisir
حَمْل
لَذّة
حَليب
في الوَقْت الذي
مُعاناة
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informel
commun
Usage
Le mot لَذّة est souvent utilisé lors d'occasions joyeuses, comme les fêtes ou les repas en famille, pour décrire le plaisir que l'on ressent. Par exemple, un parent pourrait dire à ses enfants qu'ils doivent savourer la لَذّة du dessert fait maison, soulignant ainsi l'importance de profiter des petits plaisirs de la vie.
Synonyms & nuances
Un synonyme proche de لَذّة est متعة (mut'ah), qui signifie également plaisir, mais لَذّة a une connotation plus forte de délice sensoriel. On utiliserait لَذّة pour décrire quelque chose d'extraordinaire, comme un repas exceptionnel, tandis que متعة pourrait désigner des plaisirs plus généraux et quotidiens.
Culture
L'étymologie de لَذّة remonte à la racine verbale qui évoque le goût, le plaisir et la satisfaction. En culture arabe, le plaisir est souvent lié à la convivialité et au partage, que ce soit à travers la nourriture, la musique ou d'autres expériences sensorielles, ce qui en fait un concept central dans les traditions sociales.
FAQ
