Definition
▶
وِساطة
wisāṭah
وِساطة تعني العملية التي يتم من خلالها تسوية النزاعات أو التوصل إلى اتفاق بين طرفين.
La médiation désigne le processus par lequel un accord est atteint entre deux parties pour résoudre un conflit.
▶
تحتاج الشركة إلى وِساطة لحل النزاع مع الموظفين.
taḥtāj al-sharikah ilā wisāṭah liḥall al-nizāʿ maʿ al-muwaẓafīn.
L'entreprise a besoin de médiation pour résoudre le conflit avec les employés.
▶
قام العُمراء بدعوة وسطاء لحل الخلافات بين العائلتين.
qāma al-ʿumara bi-daʿwat wusṭāʾ liḥall al-khilāfāt bayna al-ʿā'ilatayn.
Les chefs de famille ont invité des médiateurs pour résoudre les différends entre les deux familles.
▶
تعتبر وِساطة المحامين ضرورية في قضايا الطلاق.
tuʿtabar wisāṭah al-muḥāmīn ḍarūriyah fī qadhāyā al-ṭalāq.
La médiation des avocats est considérée comme essentielle dans les affaires de divorce.