Definition
▶
مُكافَأة
mukāfa'a
مُكافَأة هي ما يُعطى لشخص ما كتعويض عن عمل أو جهد قام به، أو كتقدير لإنجازاته.
Une récompense est ce qui est donné à une personne en compensation d'un travail ou d'un effort qu'elle a accompli, ou en reconnaissance de ses réalisations.
▶
حصل الطالب على مُكافَأة بسبب تفوقه في الدراسة.
hasala al-ṭālib ʿalā mukāfa'a bisabab tafawuqih fī al-dirāsa.
L'étudiant a reçu une récompense pour son excellence dans ses études.
▶
تلقّى الموظف مُكافَأة نهاية السنة من الشركة.
talaqqā al-muwaẓẓaf mukāfa'a nihāyat al-sana min al-sharika.
L'employé a reçu une récompense de fin d'année de l'entreprise.
▶
أعطت المعلمة مُكافَأة للطلاب الذين أظهروا تقدماً.
aʿṭat al-muʿallima mukāfa'a lil-ṭullāb alladhīna aẓharū taqadduman.
L'enseignante a donné une récompense aux élèves qui ont montré des progrès.