قامة — meaning in French: Hauteur

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Hauteur

لِمُجَرَّد

نَشاط، أنشِطة

هَمْس

قامة

مُراسِل

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formel commun

Usage

Le mot 'قامة' est souvent utilisé dans des contextes formels, notamment lors de discussions sur la santé, le sport ou la mode. Par exemple, un entraîneur pourrait parler de la 'قامة' d'un athlète pour souligner son potentiel physique ou un designer de mode pourrait évoquer la 'قامة' d'un mannequin lors d'un défilé.

Synonyms & nuances

'قامة' est souvent utilisé pour désigner la hauteur physique, tandis que des termes comme 'طول' (toul) peuvent simplement signifier 'longueur' sans connotation de stature. On choisira 'قامة' quand on veut insister sur l'importance de la stature, notamment dans un contexte social.

Culture

'قامة' vient de la racine arabe qui évoque non seulement la hauteur physique, mais aussi la stature sociale et morale d'une personne. Dans la culture arabe, la 'قامة' peut également être synonyme de respect et de dignité, soulignant l'importance de la posture et de la présence dans les interactions sociales.

FAQ

Q.Comment utiliser le mot 'قامة' dans une phrase ?

Vous pouvez dire : 'لديه قامة رائعة' qui signifie 'Il a une belle stature'. Cela souligne non seulement la taille physique, mais aussi l'impact que cette stature a sur la perception des autres.

Q.Quelle est la différence entre 'قامة' et 'طول' ?

'قامة' se concentre sur la stature et l'impact social, alors que 'طول' se réfère strictement à la longueur ou la taille sans ces connotations. Utilisez 'قامة' lorsque vous parlez de l'aspect impressionnant d'une personne.

Q.Y a-t-il des expressions idiomatiques liées à 'قامة' ?

Oui, dans certaines régions, on dit : 'عالي القامة' pour décrire quelqu'un de respecté ou d'important, renforçant l'idée que la stature physique peut refléter une stature sociale.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000