أجَنْدة — meaning in French: Agenda

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Agenda

أجَنْدة

نِقابيّ

صُدور

وَجه، وُجوه

تَعايُش

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formel commun

Usage

Le mot أجَنْدة est souvent utilisé lors de réunions professionnelles ou académiques pour désigner un programme ou une liste d'objets à discuter. Par exemple, avant une réunion de projet, un manager pourrait dire : 'Voici l'agenda pour notre rencontre de demain.'

Synonyms & nuances

Un synonyme courant est خطة (khatta), qui signifie 'plan'. Cependant, أجَنْدة est plus spécifique en ce sens qu'il se concentre sur les points à l'ordre du jour d'une réunion, tandis que خطة peut désigner une stratégie ou un plan d'action plus large.

Culture

Le terme أجَنْدة a des racines latines, dérivant du mot latin 'agenda', qui signifie 'choses à faire'. En arabe, il est devenu incontournable dans le lexique des affaires et de l'éducation, reflétant l'influence croissante des structures organisationnelles modernes dans le monde arabe.

FAQ

Q.Comment utilise-t-on le mot أجَنْدة dans une phrase ?

On peut dire : 'J'ai préparé l'agenda pour notre réunion de demain afin de couvrir tous les sujets importants.'

Q.Quel est le pluriel de أجَنْدة ?

Le pluriel est أجَنْدات (ajandat). Il est utilisé lorsque l'on parle de plusieurs agendas ou programmes.

Q.Y a-t-il des erreurs courantes à éviter avec أجَنْدة ?

Une erreur fréquente est de confondre أجَنْدة avec برنامج (barnamaj), qui signifie 'programme' en général. Assurez-vous de l'utiliser uniquement dans le contexte de l'ordre du jour.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000