Definition
▶
خَيْبة أملٍ
khaybat amal
خَيْبة أملٍ تعني الشعور بخيبة نتيجة عدم تحقيق توقعات أو آمال معينة.
La déception signifie le sentiment de désillusion résultant de la non-réalisation d'attentes ou d'espoirs particuliers.
▶
شعرت بخَيْبة أملٍ عندما لم أحصل على الوظيفة التي كنت أطمح إليها.
sha'artu bikhaybat amalin 'indama lam ahsul 'ala alwazifa alati kunt a'tamihu ilayha.
J'ai ressenti une déception lorsque je n'ai pas obtenu le poste que je convoitais.
▶
كانت خَيْبة أملٍ كبيرة عندما اكتشفت أن الفيلم لم يكن كما توقعت.
kanat khaybat amalin kabira 'indama iktasafitu anna alfilm lam yakun kama tawwaq'atu.
La déception a été grande quand j'ai découvert que le film n'était pas comme je l'avais prévu.
▶
بعد خَيْبة أملٍ في المباراة، قرر الفريق التدريب بشكل أفضل في المرة القادمة.
ba'da khaybat amal fi almubara, qarara alfariq altadreeb bishaklin afdal fi almarra alqadima.
Après une déception dans le match, l'équipe a décidé de s'entraîner mieux la prochaine fois.