Definition
▶
قابِض
qābiḍ
قابِض هو جهاز يستخدم لربط وتحرير الحركة بين المحرك والعجلات في السيارة.
Un embrayage est un dispositif utilisé pour connecter et déconnecter le mouvement entre le moteur et les roues d'une voiture.
▶
عندما تضغط على الدواسة، يضغط قابِض السيارة على الحركة.
ʿindamā taḍghaṭ ʿalā al-dawasa, yaḍghaṭ qābiḍ al-sayyāra ʿalā al-ḥaraka.
Lorsque vous appuyez sur la pédale, l'embrayage de la voiture engage le mouvement.
▶
يجب على السائق أن يتقن استخدام قابِض السيارة لتجنب الأعطال.
yajibu ʿalā al-sāʾiq an yatqin istikhdām qābiḍ al-sayyāra litajannub al-aʿṭāl.
Le conducteur doit maîtriser l'utilisation de l'embrayage de la voiture pour éviter les pannes.
▶
توقف قابِض السيارة فجأة مما أدى إلى انزلاقها.
tawaqqafa qābiḍ al-sayyāra faj'atan mimmā addā ilā inzilāqihā.
L'embrayage de la voiture s'est arrêté soudainement, ce qui a entraîné son glissement.