Definition
▶
أَنَّ، يَئِنُّ. الأنّ
anna, ya'innu, al-an
أَنَّ، يَئِنُّ. الأنّ تعني الإشارة إلى شيء يحدث في الوقت الحالي، أو تعبير عن الألم أو العناء.
Aَنَّ، يَئِنُّ. الأنّ signifie indiquer quelque chose qui se produit en ce moment, ou exprimer de la douleur ou de la souffrance.
▶
أَنَّ صوتَ يَئِنُّ في الغرفة الآن.
anna sawtu ya'innu fi al-ghurfati al-an.
Il y a un bruit de gémissement dans la pièce en ce moment.
▶
يَئِنُّ الطفلُ الآن بسبب الألم.
ya'innu al-tiflu al-an bisabab al-alam.
L'enfant gémit maintenant à cause de la douleur.
▶
إنّها الأنّ تعاني من مرض شديد.
innaha al-an tu'ani min marad shadid.
Elle souffre maintenant d'une grave maladie.