Definition
▶
لا يَعدو أنْ يَكونَ ، لا يَعدو كَوْنُهُ
la ya'du an yakun, la ya'du kawnuh
هي تعني أن الأمر لا يتجاوز كونه مجرد وجود.
Cela signifie que quelque chose n'est pas plus que d'être simplement.
▶
حياته لا يَعدو أنْ يَكونَ تجربة بسيطة.
hayatuh la ya'du an yakun tajriba basita
Sa vie n'est pas plus qu'une simple expérience.
▶
النجاح في العمل لا يَعدو كَوْنُهُ نتيجة للجهد.
al-najah fi al-'amal la ya'du kawnuh natijat lil-juhd
Le succès au travail n'est pas plus qu'un résultat d'effort.
▶
هذا المشروع لا يَعدو أنْ يَكونَ فكرة جديدة.
hatha al-mashru'a la ya'du an yakun fikra jadida
Ce projet n'est pas plus qu'une idée nouvelle.