Definition
▶
حامٍ/الحامي، حُماة
hamī/ al-ḥāmī, ḥumāh
حامٍ هو الشخص الذي يحمي أو يدافع عن شيء ما، بينما حُماة هو جمع حامي ويستخدم للإشارة إلى الحماة أو الحماة بشكل عام.
Un hameau est une personne qui protège ou défend quelque chose, tandis que les hama sont le pluriel de hameau et sont utilisés pour désigner le protecteur ou les protecteurs en général.
▶
المدافعون عن حقوق الإنسان هم حماة العدالة.
al-mudāfiʿūn ʿan ḥuqūq al-insān hum ḥumāh al-ʿadālah.
Les défenseurs des droits de l'homme sont des protecteurs de la justice.
▶
الأب هو الحامي الأول لأسرته.
al-ab huwa al-ḥāmī al-awwal li-usratih.
Le père est le premier protecteur de sa famille.
▶
تعتبر القوانين حماة المجتمع.
tuʿtabar al-qawānīn ḥumāh al-mujtamaʿ.
Les lois sont considérées comme des protecteurs de la société.