Definition
▶
عَشيرة، عَشائِر
al-‘ashīra
العشيرة هي مجموعة من الأفراد المرتبطين ببعضهم البعض من خلال الروابط العائلية أو المصالح المشتركة.
Le clan est un groupe d'individus liés entre eux par des liens familiaux ou des intérêts communs.
▶
تعتبر العشيرة جزءاً أساسياً من الثقافة العربية.
tu'tabar al-‘ashīra juz'an asāsiyyan min al-thaqāfa al-‘arabiyya.
Le clan est considéré comme une partie essentielle de la culture arabe.
▶
تتعاون العشائر في حل النزاعات المحلية.
tata‘āwan al-‘ashā'ir fī ḥall al-nizā‘āt al-maḥalliyya.
Les clans collaborent pour résoudre les conflits locaux.
▶
كل عشيرة لها تقاليدها الخاصة.
kullu ‘ashīra lahā taqālīduhā al-khāṣṣa.
Chaque clan a ses propres traditions.