Definition
▶
بَريق
bareeq
بَريق هو اللمعان أو الإشراق الذي يظهر على سطح المادة، مثل البراقة التي تتميز بها بعض الأقمشة أو الزينة.
Le bَريق est l'éclat ou la brillance qui apparaît à la surface d'un matériau, comme le brillant caractéristique de certains tissus ou décorations.
▶
تألقت الفتاة بفستانها الأحمر الذي كان له بَريق مذهل.
ta'allqat al-fataat bifustanaha al-ahmar alladhi kana lahu bareeq muhdhil.
La fille brillait dans sa robe rouge qui avait un éclat magnifique.
▶
عندما أضيئت الشموع، أظهر الجدار بَريقًا جميلًا.
indama udhiyat al-shumu'a, azhara al-jidar bareeqan jameelan.
Lorsque les bougies ont été allumées, le mur a révélé une belle brillance.
▶
أحببت البَريق الذي يميز هذه الزخرفة الذهبية.
ahbabt al-bareeq alladhi yumayyiz hathih al-zukhrafah al-dhahabiya.
J'aime l'éclat qui caractérise ce décor doré.