Definition
▶
بَعثيّ
Ba'athi
بَعثيّ هو مصطلح يُستخدم لوصف الشخص الذي يتبع أو يؤيد حزب البعث العربي الاشتراكي، وهو حزب سياسي يسعى لتحقيق الوحدة العربية والاشتراكية.
Un Baathiste est un terme utilisé pour décrire une personne qui suit ou soutient le Parti Baas arabe socialiste, un parti politique qui vise à réaliser l'unité arabe et le socialisme.
▶
يعتبر العديد من الناس أن البَعثيّين يسعون لتحقيق الوحدة العربية.
Yu'tabar al'adid min alnas anna al-Ba'athiyyin yas'awn li-tahqiq al-wahda al-arabiyya.
Beaucoup de gens considèrent que les Baathistes cherchent à réaliser l'unité arabe.
▶
في العراق، يتمتع البَعثيّون بنفوذ كبير في السياسة.
Fi al-Iraq, yatama'ta al-Ba'athiyyun binifudh kabir fi al-siyasa.
En Irak, les Baathistes exercent une grande influence dans la politique.
▶
لقد كان البَعثيّون جزءًا من الحكومة في سوريا لسنوات عديدة.
Laqad kan al-Ba'athiyyun juz'an min al-hukuma fi Suriyya li-sinawat 'adida.
Les Baathistes ont fait partie du gouvernement en Syrie pendant de nombreuses années.