وَثِقَ، يَثِقُ، الوَثاقة — meaning in French: Confiance, confiance, confiance

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Confiance, confiance, confiance

اِتَّهَمَ

فِطْر

وَثِقَ، يَثِقُ، الوَثاقة

خِضَمّ

ثانياً

thāniyan

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel commun

Usage

Le mot وَثِقَ est fréquemment utilisé dans des conversations sur la confiance entre amis ou en milieu professionnel. Par exemple, on l'entend souvent lors de discussions sur la fiabilité d'un partenaire commercial ou dans des contextes familiaux où l'on parle de loyauté et de soutien mutuel.

Synonyms & nuances

Un mot proche est إئتمان, qui signifie 'fiducie' ou 'responsabilité', mais وَثِقَ met davantage l'accent sur la confiance interpersonnelle, alors qu'إئتمان peut désigner une relation plus formelle. On choisirait وَثِقَ dans des contextes où l'émotion et la proximité sont importantes.

Culture

L'origine du mot وَثِقَ remonte à des racines anciennes en arabe, souvent associées aux notions de force et de stabilité. Dans la culture arabe, la confiance est primordiale dans les relations interpersonnelles et est souvent évoquée dans des proverbes et des récits, soulignant son importance dans la cohésion sociale.

FAQ

Q.Que signifie le mot وَثِقَ en arabe ?

Le mot وَثِقَ signifie 'confiance' en arabe. Il est utilisé pour exprimer la foi ou la certitude que l'on a envers une personne ou une situation.

Q.Comment se conjugue le verbe وَثِقَ ?

Le verbe وَثِقَ se conjugue comme suit : au présent, il devient يَثِقُ. Par exemple, 'Il a confiance' se dit 'يَثِقُ فِي'.

Q.Quelle est la différence entre وَثِقَ et ثقة ?

وَثِقَ est le verbe 'avoir confiance', tandis que ثقة est le nom qui désigne la 'confiance' elle-même. Utilisez وَثِقَ pour parler de l'acte de faire confiance et ثقة pour parler de la notion ou du sentiment de confiance.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000