Definition
▶
مَنفىً
manfa
مَنفىً هو المكان الذي يُجبر فيه الشخص على العيش بعيدًا عن وطنه لأسباب سياسية أو اجتماعية.
L'exil est l'endroit où une personne est contrainte de vivre loin de son pays pour des raisons politiques ou sociales.
▶
عاش في مَنفىً بعيد عن وطنه لمدة عشر سنوات.
ʿāsha fī manfa baʿīd ʿan waṭanih limuddat ʿashr sinawāt.
Il a vécu en exil loin de son pays pendant dix ans.
▶
تحدث عن معاناته في المَنفىً خلال المؤتمر.
taḥaddatha ʿan muʿānātih fī al-manfa khilāla al-mu'tamar.
Il a parlé de ses souffrances en exil lors de la conférence.
▶
يعتبر الكثيرون أن المَنفىً هو عقوبة قاسية.
yuʿtabaru al-kathīrūn anna al-manfa huwa ʿuqūbah qāsiyah.
Beaucoup considèrent que l'exil est une punition sévère.