Definition
▶
شَفّاف
shaffaf
الشَفّاف هو ما يُمكن رؤية ما خلفه بسهولة، ويشير إلى عدم وجود عوائق تُعيق الرؤية.
Transparent désigne ce qui permet de voir à travers, et implique l'absence d'obstacles à la vue.
▶
الزجاج الشفاف يسمح بدخول الضوء إلى الغرفة.
al-zujaj al-shaffaf yasmah bidukhul al-daw' ila al-ghurfah.
Le verre transparent permet à la lumière d'entrer dans la pièce.
▶
اختارنا ستائر شَفّافة لتزيين النوافذ.
ikhtarna sitair shaffafah litazyeen al-nawafidh.
Nous avons choisi des rideaux transparents pour décorer les fenêtres.
▶
الماء الشفاف يُظهر كل ما في قاع الحوض.
al-ma' al-shaffaf yuzhir kul ma fi qa' al-hawd.
L'eau transparente montre tout ce qu'il y a au fond de la bassine.