I'm learning
العربية
وِراثيّ — meaning in French: Héréditaire
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Héréditaire
فاحَ، يَفيحُ، الفَيْح
عَمَليّاً
لِلغاية
غُروب الشَّمْس
وِراثيّ
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formel
commun
Usage
Le terme وِراثيّ est couramment utilisé dans des contextes juridiques et médicaux, par exemple lors de discussions sur les droits de succession ou les maladies génétiques. On peut l'entendre dans des conversations familiales lorsque l'on aborde des questions liées à l'hérédité ou à la transmission de traits de caractère.
Synonyms & nuances
Un synonyme proche est 'موَرَّث' (muwarrath), qui signifie également 'hérité', mais est souvent utilisé dans des contextes plus littéraires. On utiliserait وِراثيّ dans des discussions plus techniques ou juridiques, tandis que موَرَّث pourrait apparaître dans des récits ou des poèmes.
Culture
Le mot وِراثيّ est dérivé de la racine arabe و ر ث, qui signifie 'hériter'. Dans de nombreuses cultures arabes, la notion d'héritage est très importante, car elle est souvent liée à l'identité familiale et à la continuité des traditions. Par exemple, certaines familles peuvent avoir des biens ou des savoir-faire transmis de génération en génération, rendant ce terme particulièrement pertinent.
FAQ
