Definition
▶
مُتَوَجِّه
mutawajjih
مُتَوَجِّه هو مصطلح يُستخدم للإشارة إلى العنوان أو القسم في نص أو وثيقة.
Le terme مُتَوَجِّه désigne un titre ou une rubrique dans un texte ou un document.
▶
عندما قرأت المقال، كان مُتَوَجِّه القسم واضحًا جدًا.
ʿindamā qara'tu al-maqāl, kāna mutawajjih al-qism wādihān jiddān.
Lorsque j'ai lu l'article, le titre de la section était très clair.
▶
في الكتاب، كل مُتَوَجِّه يوضح الفكرة الرئيسية.
fī al-kitāb, kull mutawajjih yuwaḍḍiḥ al-fikra al-ra'īsiyya.
Dans le livre, chaque titre explique l'idée principale.
▶
يجب أن يكون مُتَوَجِّه التقرير دقيقًا لجذب انتباه القارئ.
yajibu an yakūna mutawajjih al-taqrir dāqīqān lijadhb intibāh al-qārī.
Le titre du rapport doit être précis pour attirer l'attention du lecteur.