Definition
▶
قَبَضَ، يَقبِضُ، القَبْض
qabada, yaqbidu, al-qabd
قَبَضَ يعني أخذ شخص أو شيء بطريقة قانونية أو غير قانونية.
Attraper signifie prendre une personne ou une chose de manière légale ou illégale.
▶
قَبَضَ الشرطة على المشتبه به بعد مطاردة طويلة.
qabada al-shurṭa ʿala al-muashtabah bih baʿda muṭārada ṭawīla.
La police a arrêté le suspect après une longue poursuite.
▶
استطاع المحقق قَبْضَ الأدلة على الجريمة.
istaṭāʿ al-muḥaqqiq qabḍ al-adilla ʿala al-jarīma.
L'enquêteur a pu saisir les preuves du crime.
▶
قَبَضَ اللص على الحقيبة وهرب سريعًا.
qabada al-liṣ ʿala al-ḥaqībah wa haraba sariʿan.
Le voleur a saisi le sac et s'est enfui rapidement.