I'm learning
български
пазар — meaning in French: marché
pazar · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
marché
радостен
radosten
придобивам
pridobivam
модел
model
къща
kŭshta
пазар
pazar
Skip this question
🎓
Learn Bulgarian for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informel
très commun
Usage
Les locuteurs natifs utilisent le mot 'пазар' pour désigner un marché, que ce soit un marché alimentaire local ou un marché aux puces. Par exemple, on peut dire : 'Je vais au пазар ce matin pour acheter des légumes frais.' Ce terme est couramment utilisé lors de discussions sur les courses, le commerce local, ou même lors de rencontres sociales dans ces lieux.
Synonyms & nuances
Un synonyme proche est 'търговия' (tǎrgoviya), qui fait référence au commerce en général. Toutefois, 'пазар' implique spécifiquement un lieu physique où les transactions se déroulent, tandis que 'търговия' peut désigner le commerce au sens large, y compris en ligne. On choisira 'пазар' lorsque l'on parle d'un lieu précis.
Culture
Le mot 'пазар' a des racines anciennes, dérivant du mot turc 'pazar', qui signifie aussi marché. En Bulgarie, ces marchés sont non seulement des lieux de commerce, mais aussi des centres sociaux où les gens se rencontrent, échangent des nouvelles et célèbrent des événements culturels. C'est fascinant de constater que, dans certaines régions, le пазар devient un véritable événement festif, avec de la musique et des danseurs.
FAQ
