намерение — meaning in French: intention

namerenie · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for intention

страшно

strashno

прозорливост

prozorlivost

интензивен

intenziven

намерение

namerenie

предпочитам

predpochitam

Skip this question

🎓

Learn Bulgarian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutre commun

Usage

Le mot "намерение" est couramment utilisé dans des contextes où les gens expriment leurs objectifs ou leurs désirs, que ce soit dans des discussions personnelles, professionnelles ou même juridiques. Par exemple, un parent peut dire à son enfant qu'il a l'intention de lui offrir un cadeau, ou un avocat peut mentionner l'intention de son client dans une affaire.

Synonyms & nuances

"намерение" est souvent synonyme de "целе" (but) mais met l'accent sur le désir ou la volonté de réaliser quelque chose, tandis que "целе" se concentre davantage sur le résultat final. Par exemple, vous pourriez avoir l'intention de voyager (намерение) sans avoir encore fixé votre destination précise (целе).

Culture

Le mot "намерение" trouve ses racines dans le verbe bulgare "намирам", qui signifie "trouver". Cela reflète l'idée que l'intention est souvent liée à la recherche d'un but ou d'une direction. Dans la culture bulgare, exprimer son intention peut être considéré comme un signe de transparence et d'honnêteté, favorisant ainsi des interactions plus authentiques.

FAQ

Q.Que signifie vraiment 'намерение' en bulgare ?

'намерение' se traduit par 'intention' en français et désigne ce que quelqu'un prévoit de faire ou désire accomplir.

Q.Dans quelles situations utiliser 'намерение' ?

'намерение' peut être utilisé dans divers contextes, que ce soit pour exprimer des projets personnels, des décisions professionnelles ou même des intentions juridiques.

Q.Y a-t-il des erreurs fréquentes lors de l'utilisation de 'намерение' ?

Une erreur courante est d'utiliser 'намерение' dans un sens trop vague. Il est important de clarifier ce que vous voulez dire, car le mot porte une responsabilité sur les actions futures.

Learn bulgarian with Maspeak →

Bulgarian Vocabulary