Definition
▶
осъзнаване
osŭznavane
Осъзнаването е процес на осмисляне и приемане на информация, факти или емоции, който води до разширяване на знанието или саморазбирането.
La prise de conscience est le processus de compréhension et d'acceptation d'informations, de faits ou d'émotions, conduisant à une expansion des connaissances ou de la compréhension de soi.
▶
След дълго размисъл, тя достигна до осъзнаване на собствените си чувства.
Après une longue réflexion, elle a atteint une prise de conscience de ses propres sentiments.
▶
Осъзнаването на проблемите в обществото е първата стъпка към тяхното решаване.
La prise de conscience des problèmes dans la société est la première étape vers leur résolution.
▶
Той се опита да предизвика осъзнаване на важността на опазването на околната среда.
Il a essayé de susciter une prise de conscience de l'importance de la protection de l'environnement.