I'm learning
বাংলা
সন্ধ্যা — meaning in French: soir
sandhyā · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
soir
সন্ধ্যা
sandhyā
বিকাশ
bikash
সুবিধাবাদী
subidhabadi
জীবনযাত্রা
jibonjatra
অবস্থা
abostha
Skip this question
🎓
Learn Bengali for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informel
très commun
Usage
Le mot 'সন্ধ্যা' est couramment utilisé par les locuteurs bengalis pour désigner le moment de la journée où la lumière commence à diminuer, généralement entre la fin de l'après-midi et le début de la nuit. Par exemple, on peut l'entendre lors des rituels du soir ou des rencontres familiales, où les gens se réunissent après une longue journée.
Synonyms & nuances
'সন্ধ্যা' est souvent utilisé pour évoquer une ambiance relaxante et contemplative, tandis que d'autres mots comme 'রাত' (rā́t) signifient 'nuit' et impliquent une atmosphère plus sombre et intime. Choisir 'সন্ধ্যা' plutôt que 'রাত' dépendra du moment de la journée et de l'ambiance que l'on souhaite transmettre.
Culture
Le mot 'সন্ধ্যা' provient du mot sanskrit 'sandhyā', qui désigne non seulement le soir, mais aussi le crépuscule. En Inde, le soir est souvent un moment de rassemblement familial, où l'on organise des prières et des festivités. Par exemple, la célébration de 'Diwali' commence souvent au crépuscule, soulignant l'importance du soir dans la culture bengali.
FAQ
