মেঘ — meaning in French: nuage

megh · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for nuage

দীর্ঘ

dirgho

সংশয়

sangshoy

সাত

sāt

স্বাস্থ্য

swasthya

মেঘ

megh

Skip this question

🎓

Learn Bengali for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel très commun

Usage

Les locuteurs natifs utilisent le mot 'মেঘ' (megh) principalement pour décrire le temps, notamment lors de discussions sur la météo. Par exemple, on l’entend souvent dans le contexte de la saison des pluies, lorsqu'ils parlent des nuages sombres qui annoncent la pluie. Ce terme peut aussi être utilisé de manière poétique dans des conversations informelles sur la beauté de la nature.

Synonyms & nuances

Un synonyme proche est 'ক্লাউড' (cloud), qui est un anglicisme utilisé dans le langage moderne. Cependant, 'মেঘ' (megh) est plus ancré dans la culture et possède une connotation plus naturelle et poétique, tandis que 'ক্লাউড' est plus technique et contemporain.

Culture

Le mot 'মেঘ' a des racines anciennes et est souvent associé à des motifs poétiques dans la littérature bengali. Dans la mythologie hindoue, les nuages sont souvent perçus comme des porteurs de pluie, symbolisant la fertilité et la prospérité. Il y a même des festivals en Inde où les nuages sont célébrés pour leur rôle vital dans l'agriculture.

FAQ

Q.Comment prononcer le mot 'মেঘ' correctement ?

Le mot 'মেঘ' se prononce comme 'megh'. La prononciation est simple, avec un 'e' comme dans 'chez' et un 'gh' guttural semblable au 'g' dans 'gagner'.

Q.Dans quelles expressions ou proverbes le mot 'মেঘ' est-il utilisé ?

Le mot 'মেঘ' apparaît dans plusieurs expressions, notamment 'মেঘের গর্জন' qui signifie 'le tonnerre des nuages', souvent utilisé pour évoquer une tempête imminente ou un tumultueux événement à venir.

Q.Y a-t-il des erreurs courantes à éviter avec ce mot ?

Une erreur fréquente est de confondre 'মেঘ' avec d'autres termes météorologiques comme 'বৃষ্টি' (bristi), qui signifie 'pluie'. 'মেঘ' désigne spécifiquement les nuages, alors que 'বৃষ্টি' se réfère à la pluie elle-même.

Learn bengali with Maspeak →

Bengali Vocabulary