বিকেল — meaning in French: après-midi

bikel · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for après-midi

নিবন্ধন

nibandhan

সত্যবাদী

sottobadi

দীর্ঘকালীন

dirghokalīn

বিকেল

bikel

দায়িত্ব

dayitto

Skip this question

🎓

Learn Bengali for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel très commun

Usage

Le mot 'বিকেল' est couramment utilisé par les locuteurs bengalis pour parler de l'après-midi, que ce soit dans des conversations informelles entre amis, lors de discussions sur les horaires de rendez-vous, ou dans des contextes plus formels comme des réunions ou des présentations. Par exemple, on pourrait entendre quelqu'un dire : 'Nous nous rencontrerons au café à বিকেল.'

Synonyms & nuances

'বিকেল' est souvent utilisé pour désigner spécifiquement l'après-midi, tandis que d'autres mots comme 'দুপুর' (dupur) peuvent renvoyer à la période de midi à l'après-midi. Choisir 'বিকেল' plutôt que 'দুপুর' peut indiquer une préférence pour parler des heures plus tardives de la journée.

Culture

'বিকেল' provient du mot sanskrit 'विकेल' (vikela), qui signifie aussi 'après-midi'. En culture bengali, l'après-midi est souvent associé à des moments de repos, de thé et de conversations animées, particulièrement pendant les chauds mois d'été. C'est un moment où de nombreuses familles se retrouvent, renforçant ainsi les liens sociaux.

FAQ

Q.Comment utilise-t-on le mot বিকেল en conversation quotidienne ?

On utilise 'বিকেল' pour indiquer une activité ou un événement qui se déroule dans l'après-midi. Par exemple, vous pourriez dire : 'Je vais au marché বিকেল.'

Q.Quelle est la prononciation correcte de বিকেল ?

La prononciation correcte est 'bikel', avec un 'i' court. Pratiquez en écoutant des locuteurs natifs pour bien saisir les nuances.

Q.Y a-t-il des erreurs courantes à éviter avec le mot বিকেল ?

'বিকেল' est souvent confondu avec 'দুপুর'. Assurez-vous de l'utiliser uniquement pour parler de l'après-midi, après 12h00, afin d'éviter les malentendus.

Learn bengali with Maspeak →

Bengali Vocabulary