শান্ত — meaning in French: calme

shanto · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for calme

বুদ্ধিমান

buddhiman

ভিন্ন

bhinn

গান

gaan

অঙ্গীকার

aṅgīkār

শান্ত

shanto

Skip this question

🎓

Learn Bengali for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel commun

Usage

Le mot 'শান্ত' est souvent utilisé dans des contextes tranquilles, comme lorsque quelqu'un décrit une ambiance paisible dans un parc ou un moment de sérénité après une méditation. Les locuteurs natifs l'emploient aussi dans des discussions informelles, par exemple pour rassurer un ami inquiet en disant que tout va bien.

Synonyms & nuances

Un synonyme proche est 'নীরব' (nirb), qui signifie 'silencieux'. Cependant, 'শান্ত' évoque une tranquillité active, alors que 'নীরব' peut impliquer une absence de bruit ou d'activité. Choisissez 'শান্ত' pour décrire un état d'apaisement émotionnel ou spirituel.

Culture

Le terme 'শান্ত' a des racines profondes dans la culture bengalie, symbolisant non seulement la tranquillité, mais aussi un état d'esprit recherché dans la vie quotidienne. Dans la littérature bengalie, ce mot est souvent utilisé pour décrire des paysages sereins ou des personnages en paix avec eux-mêmes, reflétant ainsi l’importance de l’harmonie dans la culture.

FAQ

Q.Comment utiliser 'শান্ত' dans une phrase ?

'শান্ত' peut être utilisé pour décrire une personne, un lieu ou un état d'esprit, par exemple : 'এই জায়গাটা খুব শান্ত।' (Cet endroit est très calme.)

Q.Quelle est l'origine de 'শান্ত' ?

'শান্ত' vient du sanskrit 'शान्त' (śānta), qui signifie également calme ou paisible, soulignant des influences anciennes sur la langue bengalie.

Q.Y a-t-il des erreurs courantes à éviter avec 'শান্ত' ?

Une erreur fréquente est de l'utiliser à tort pour décrire une ambiance bruyante. Assurez-vous de l’utiliser uniquement dans des contextes de calme ou de sérénité.

Learn bengali with Maspeak →

Bengali Vocabulary