ছাত্র — meaning in French: étudiant

chhatra · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for étudiant

ছাত্র

chhatra

অনুভূতি

anubhuti

ভালবাসা

bhalobasha

বিদ্যা

bidya

বহুত্ব

bohutvo

Skip this question

🎓

Learn Bengali for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel très commun

Usage

Le mot 'ছাত্র' est couramment utilisé dans le contexte scolaire et universitaire. Par exemple, un enseignant pourrait dire : 'Tous les étudiants doivent soumettre leurs devoirs'. Il est également courant d'entendre ce mot dans des discussions informelles entre amis au sujet de leurs études.

Synonyms & nuances

'ছাত্র' est souvent utilisé pour désigner un étudiant plus jeune, tandis que 'শিক্ষার্থী' (shiksharthi) peut désigner un étudiant dans un contexte plus formel ou académique. On utiliserait 'ছাত্র' dans une conversation décontractée, mais 'শিক্ষার্থী' dans un cadre académique officiel.

Culture

Le mot 'ছাত্র' dérive du sanskrit 'शात्र' (shātra), qui signifie 'apprenant'. En culture bengali, l'image de l'étudiant est souvent associée à l'espoir et à l'avenir. Par exemple, lors des manifestations pour des droits étudiants, le terme est utilisé avec fierté et engagement.

FAQ

Q.Comment prononcer le mot 'ছাত্র' ?

Le mot 'ছাত্র' se prononce comme 'chhatra'. La prononciation met l'accent sur le son 'ch' qui est doux, suivi d'un 'a' bref.

Q.Peut-on utiliser 'ছাত্রী' pour désigner une étudiante ?

'ছাত্রী' est la forme féminine de 'ছাত্র' et est donc utilisée spécifiquement pour désigner une étudiante. Utilisez 'ছাত্রী' lorsque vous parlez d'une femme qui étudie.

Q.Quelle est la différence entre 'ছাত্র' et 'শিক্ষার্থী' ?

'ছাত্র' est plus informel et largement utilisé dans la vie quotidienne, tandis que 'শিক্ষার্থী' est plus formel et utilisé dans des contextes académiques. Choisissez selon le niveau de formalité requis.

Learn bengali with Maspeak →

Bengali Vocabulary