I'm learning
বাংলা
অন্তরঙ্গ — meaning in French: intime
antaranga · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
intime
সফল
safol
ভ্রমণ
bhramon
অন্তরঙ্গ
antaranga
দ্রষ্টব্য
drashtobbo
বর্ণনা করা
barnona kora
Skip this question
🎓
Learn Bengali for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
littéraire
avancé
Usage
Le mot 'অন্তরঙ্গ' est employé dans des contextes très personnels et émotionnels, souvent lors de discussions sur des relations profondes ou des moments de partage intime. Par exemple, un ami pourrait décrire une conversation sincère avec un proche en disant qu'elle était 'অন্তরঙ্গ'. On l'utilise aussi dans des écrits littéraires pour parler de sentiments intimes entre les personnages.
Synonyms & nuances
'অন্তরঙ্গ' se distingue par sa profondeur émotionnelle par rapport à des synonymes comme 'ঘনিষ্ঠ' (ghonisht), qui signifie aussi 'proche'. Alors que 'ঘনিষ্ঠ' peut désigner une proximité physique ou sociale, 'অন্তরঙ্গ' insiste sur l'aspect émotionnel et spirituel de la relation.
Culture
'অন্তরঙ্গ' vient du sanskrit 'अन्तरङ्ग', qui signifie 'intime' ou 'intérieur', et souligne l'idée d'une connexion profonde. En culture bengali, ce terme est souvent associé à des moments de vulnérabilité et de confiance, renforçant l'importance des liens humains dans la société. C'est un mot qui évoque non seulement des sentiments, mais aussi des contextes culturels où la proximité émotionnelle est valorisée.
FAQ
