গভীর — meaning in French: profond

gobhir · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for profond

অলস

olosh

গভীর

gobhir

অন্তর্দৃষ্টি

ontordrishti

সুন্দর

sundar

পুনঃবিবেচনা

punobibechona

Skip this question

🎓

Learn Bengali for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

littéraire commun

Usage

Le mot 'গভীর' (gobhir) est souvent utilisé dans des contextes poétiques ou littéraires pour décrire des choses qui ont une grande profondeur, que ce soit sur le plan physique, comme un océan, ou émotionnel, comme des sentiments intenses. Par exemple, un auteur pourrait utiliser ce mot pour parler des 'gouffres' de l'âme humaine dans un roman.

Synonyms & nuances

'গভীর' (gobhir) est souvent comparé à 'দীর্ঘ' (dirgh), qui signifie 'long'. Alors que 'দীর্ঘ' fait référence à une longueur physique ou temporelle, 'গভীর' évoque une profondeur plus intense, qu'elle soit physique, mentale ou émotionnelle. On choisirait 'গভীর' pour parler de sentiments ou d'idées qui ont une grande force et une profondeur significative.

Culture

'গভীর' (gobhir) trouve ses racines dans le sanskrit 'गभीर', qui signifie également profond. Dans la culture bengali, la profondeur est souvent associée à la sagesse et à la réflexion, et ce mot est fréquemment utilisé dans la poésie pour évoquer des idées philosophiques et spirituelles. Par exemple, le poète Rabindranath Tagore a utilisé ce terme pour illustrer des pensées profondes sur la vie et l'existence.

FAQ

Q.Comment utiliser le mot 'গভীর' dans une phrase en bengali ?

Vous pouvez dire 'আমার অনুভূতি গভীর।' qui signifie 'Mes sentiments sont profonds.' Cela montre bien l'utilisation émotionnelle du mot.

Q.Y a-t-il des expressions courantes avec 'গভীর' ?

'গভীর' est souvent utilisé dans des expressions comme 'গভীর জল' (gobhir jol) qui signifie 'eau profonde' et peut être employé dans des discussions sur les rivières ou les mers.

Q.Quelles sont les erreurs fréquentes lors de l'utilisation de 'গভীর' ?

Une erreur courante est de confondre 'গভীর' avec 'সাধারণ' (sadharon), qui signifie 'ordinaire'. Assurez-vous de l'utiliser uniquement dans des contextes où la profondeur est nécessaire, sinon le sens peut être altéré.

Learn bengali with Maspeak →

Bengali Vocabulary