উদ্দেশ্য — meaning in French: objectif

uddeshya · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for objectif

উদ্দেশ্য

uddeshya

পরিমাণ

poriman

শুরু

shuru

সতর্ক

shotorok

সারা জীবন

sara jibon

Skip this question

🎓

Learn Bengali for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formel commun

Usage

Le mot 'উদ্দেশ্য' est couramment utilisé dans des contextes académiques et professionnels. Par exemple, lors de la définition d'un objectif de projet ou d'un but d'apprentissage, les locuteurs bengalis emploient ce terme pour clarifier l'intention derrière leurs actions.

Synonyms & nuances

'উদ্দেশ্য' se distingue de mots comme 'লক্ষ্য' (lokkho), qui signifie 'cible'. Tandis que 'লক্ষ্য' peut désigner une cible précise à atteindre, 'উদ্দেশ্য' a une connotation plus large, englobant l'intention ou le but sous-jacent à une action.

Culture

Le mot 'উদ্দেশ্য' vient du sanskrit 'उद्देश्य' (uddheśya), ce qui signifie 'ce qui est visé'. En culture bengalie, il est souvent associé à la planification et à la détermination, des valeurs essentielles dans la société pour atteindre le succès. Cela reflète également une forte tradition de réflexion sur les buts dans la littérature bengalie.

FAQ

Q.Comment utiliser le mot 'উদ্দেশ্য' en phrase ?

'উদ্দেশ্য' peut être utilisé dans des phrases comme 'মার্কেটিংয়ের উদ্দেশ্য হলো বিক্রি বাড়ানো', qui signifie 'L'objectif du marketing est d'augmenter les ventes'. Cela montre comment le terme s'applique dans des contextes pratiques.

Q.Quelle est la différence entre 'উদ্দেশ্য' et 'লক্ষ্য' ?

'উদ্দেশ্য' se concentre sur l'intention ou le but général, tandis que 'লক্ষ্য' est plus spécifique et désigne un point précis à atteindre. Choisir entre les deux dépendra du contexte dans lequel vous vous exprimez.

Q.Y a-t-il des erreurs courantes associées à 'উদ্দেশ্য' ?

Une confusion fréquente est de l'utiliser dans un contexte informel, alors qu'il est typiquement formel. Assurez-vous de l'utiliser dans des situations appropriées pour refléter la gravité de votre propos.

Learn bengali with Maspeak →

Bengali Vocabulary