পরিস্কার — meaning in French: clair

poriskar · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for clair

মহৎ

mahat

মূল্য

mūlya

বাস

bās

অন্য

onnyo

পরিস্কার

poriskar

Skip this question

🎓

Learn Bengali for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel très commun

Usage

Le mot 'পরিস্কার' est couramment utilisé dans des contextes quotidiens où l'on parle de propreté. Par exemple, lors d'une conversation sur le nettoyage de la maison ou dans un restaurant où l'on insiste sur l'importance de la propreté des lieux. Les locuteurs natifs l'emploient également pour décrire des idées claires ou des explications précises, soulignant l'importance de la clarté dans la communication.

Synonyms & nuances

'পরিস্কার' est souvent substitué par 'পরিষ্কার' (porishkar), qui a une connotation légèrement plus formelle. Tandis que 'পরিস্কার' peut être utilisé dans des conversations de tous les jours, 'পরিষ্কার' est fréquemment employé dans des contextes plus soignés, tels que des discours ou des écrits académiques.

Culture

Le mot 'পরিস্কার' vient du sanskrit 'परिष्कृत' (pariṣkṛta), qui signifie 'purifier' ou 'rendre clair'. Dans la culture bengali, la propreté est souvent associée à la spiritualité et à la santé, ce qui rend ce mot d’autant plus significatif. Par exemple, il est courant d'entendre 'পরিস্কার থাকুন' (restez propre) dans des contextes de célébrations religieuses.

FAQ

Q.Comment utiliser 'পরিস্কার' dans une phrase ?

'পরিস্কার' peut être utilisé dans une phrase comme : 'ঘরটি পরিস্কার আছে' qui signifie 'La maison est propre.' Cela illustre l'usage courant du mot pour décrire un lieu ou une chose propre.

Q.Y a-t-il des mots similaires à 'পরিস্কার' en bengali ?

Oui, des mots comme 'পরিষ্কার' sont similaires, mais 'পরিস্কার' est plus couramment utilisé dans des conversations informelles. Il est important de choisir le terme adapté au contexte.

Q.Quelle est la différence entre 'পরিস্কার' et 'সाफ'?

'সাফ' (saf) signifie également 'propre', mais il est considéré comme plus familier et parfois utilisé dans un registre moins formel. 'পরিস্কার' est préférable lorsque l'on souhaite maintenir une certaine clarté et propreté dans le discours.

Learn bengali with Maspeak →

Bengali Vocabulary